Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom6 / 151
Come on, guys
ไม่เอาน่า / เลิกเล่นกันเถอะ
`Come on, guys` เป็นสำนวนภาษาพูดที่สามารถแปลว่า "ไม่เอาน่า, อย่าทำแบบนี้เลย" หรือ "สู้ๆ นะทุกคน" ในที่นี้บอยล์กำลังพยายามโน้มน้าวให้ทุกคนหยุดเล่นเกมบิงโกที่เกี่ยวกับเขา จึงหมายถึง "ไม่เอาน่าทุกคน"
Ugh. I don't like this game.
Ha! "Boyle objects to Boyle Bingo." Come on, guys.
Boyle says, "Come on, guys." That's two for Terry.