idiom45 / 151

Damn straight

ถูกต้องที่สุด; พูดได้ถูกเผงเลย

เป็นการแสดงออกในภาษาพูดที่ใช้เพื่อเน้นว่าคุณเห็นด้วยกับอีกฝ่ายอย่างเต็มที่ หรือยอมรับว่าอีกฝ่ายพูดถูกใจ Jake ใช้คำนี้เพื่อบอกว่าผู้กอง Holt เดา 'ข้ออ้าง' ของเขาได้อย่างถูกต้องที่สุด คือ 'อยากจับตัวคนบ้าที่ทำกระดาษกระจัดกระจาย'

I know what you're up to here, Peralta.

Damn straight, I'm trying to catch the mad paper scatterer.

You want an excuse to skip Santiago's Thanksgiving dinner

上一張下一張