train wreck

ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง / หายนะ

`train wreck` แปลตรงตัวว่า “อุบัติเหตุรถไฟ” แต่ในที่นี้หมายถึง “ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง” หรือ “หายนะ” เจครู้สึกว่าการที่โฮลท์และเอมี่ต้องติดอยู่ท่ามกลางกลุ่มคนงี่เง่า สถานการณ์นั้นจะต้อง “น่าสนใจ” หรือเป็นหายนะอย่างแน่นอน