Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom43 / 151
up to
กำลังวางแผน / ตั้งใจจะทำบางสิ่ง
ในที่นี้ `What are you up to?` ไม่ใช่เพียงแค่ถามว่า 'คุณกำลังทำอะไรอยู่' แต่หมายถึง 'คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่' หรือ 'คุณมีเจตนาอะไร' ผู้กอง Holt รู้ว่า Jake กำลังหาข้ออ้างที่จะหลีกเลี่ยงงานเลี้ยงอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้า จึงใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่ารู้ทันความคิดของ Jake
Don't worry, sir. I will stay here all night figuring this out.
I know what you're up to here, Peralta.
Damn straight, I'm trying to catch the mad paper scatterer.