Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom10 / 151
life hack
เคล็ดลับชีวิต / เคล็ดลับประหยัดเงิน/ประหยัดเวลา
`life hack` หมายถึงเคล็ดลับหรือเทคนิคเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้ชีวิตมีประสิทธิภาพและง่ายขึ้น ที่นี่เจคตั้งใจจะดูถูกเอมี่ แต่กลับกลายเป็นว่าเอมี่ให้ 'life hack' ในการได้ 'แซนด์วิชฟรี' ทำให้เจครู้สึกว่าได้เปรียบ
[sighs] I WAS TRYING TO INSULT YOU.
AND INSTEAD, YOU GAVE ME AN AMAZING LIFE HACK.
OH, AMY, YOU SHOULDN'T HAVE. BUT THIS IS EMBARRASSING.