Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
vocab38 / 151
lineup
/ˈlaɪnʌp/B1
เข้าแถว / การชี้ตัวผู้ต้องสงสัย (n.)
เป็นคำที่พบบ่อยในหนังตำรวจ โดยปกติแล้วหมายถึงการที่ผู้ต้องสงสัยยืนเรียงแถวเพื่อให้พยานชี้ตัว ในที่นี้ เอมี่ใช้คำนี้อย่างตลกขบขัน โดยเปรียบเทียบการที่ทุกคนยืนเรียงแถวเพื่อถ่ายรูปคริสต์มาสเป็นการ “เข้าแถวชี้ตัวผู้ต้องสงสัย”
BUT WE CAN MAKE HIM THE GREATEST CHRISTMAS CARD OF ALL TIME.
WE'RE GONNA SANTA HATS AND BIG SWEATERS AND TAKE A PICTURE OF US ALL IN A LINEUP.
(Terry) I'M SORRY, SANTIAGO, BUT I DON'T HAVE TIME FOR THAT.