make it back on the streets

กลับมาปฏิบัติหน้าที่ภาคสนาม / กลับมาทำงานสืบสวนตามท้องถนน

วลี `make it back` ในที่นี้หมายถึง “กลับไป / ฟื้นตัวกลับมา” สู่สถานะบางอย่าง เมื่อรวมกับ `on the streets` แสดงว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจเทอร์รี่ต้องการกลับไปปฏิบัติหน้าที่ภาคสนาม ทำงานลาดตระเวนและสืบสวนตามท้องถนนอีกครั้ง แทนที่จะทำงานในสำนักงาน