Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom18 / 151
no big deal
ไม่เป็นเรื่องใหญ่ / เรื่องเล็กน้อย
หมายถึงเรื่องที่ไม่สำคัญ ไม่น่าเป็นห่วง หรือไม่จำเป็นต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ ในที่นี้ กัปตันโฮลต์ต้องการปลอบเจคว่าคำขู่ฆ่าเป็นเรื่องปกติ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
I REALLY CAME IN HERE WITH THE WRONG ENERGY.
CAPTAINS RECEIVE MEANINGLESS THREATS ALL THE TIME. IT'S REALLY NO BIG DEAL.
OF COURSE, TOTALLY. I MEAN, WHY WOULD A DEATH THREAT BE A BIG DEAL?