Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom150 / 151
No ifs, ands, or butts
ไม่มีถ้า ไม่มีแต่ ไม่มีข้อแม้ (มุกจาก B99: ไม่มีถ้า ไม่มีแต่ ไม่มีก้น)
`No ifs, ands, or buts` เป็นสำนวนที่หมายถึง 'ไม่มีข้อสงสัย ไม่มีข้อต่อรอง' ในที่นี้ เจคได้เปลี่ยนเป็น 'ไม่มีก้น' เนื่องจากบอยล์ถูกยิงที่ก้น ซึ่งเป็นมุกตลกภายในของ B99
YEAH, YOU DID THE NINE-NINE PROUD.
NO IFS, ANDS, OR BUTTS.
SORRY, IT'S JUST RIGHT THERE. LITERALLY.
