Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom70 / 151
ROGER THAT
รับทราบ / เข้าใจแล้ว (คำศัพท์วิทยุสื่อสาร)
`Roger that` มีที่มาจากวิทยุสื่อสาร หมายถึง 'ได้รับและเข้าใจข้อความแล้ว' ในที่นี้ เจคใช้คำนี้เพื่อเลียนแบบโทนเสียงของการสื่อสารที่เป็นทางการ โดยแกล้งทำเป็นว่าโฮลต์เป็นหัวหน้าของเขา และก็ยังล้อเล่นกับเขาอีกด้วย
YOU WILL NOT CRAFT THE MESSAGE.
OKAY, ROGER THAT. "HONEY'S" WRONG. HOW ABOUT "HELLO, HUSBAND"?
HOW ABOUT "HELLO, SIR"?