Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom56 / 151
THAT'S A NEGATIVE
ไม่ / ไม่ได้ (มักใช้แสดงการปฏิเสธ)
เป็นคำพูดที่ค่อนข้างเป็นกันเองและตรงไปตรงมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสื่อสารทางทหารหรือวิทยุ ซึ่งหมายถึง 'ปฏิเสธ' หรือ 'ไม่ยอมรับ' ในที่นี้ เจคใช้คำนี้เพื่อปฏิเสธคำขอของโฮลต์ที่ต้องการจะออกไป คล้ายกับการสั่งลูกน้อง
I'M GOING HOME TO WORK IN PEACE.
THAT'S A NEGATIVE, ICE VEINS. CHANGED YOUR CODENAME AGAIN.
DO YOU KNOW WHY I CHOSE YOU TO BE MY SECURITY ESCORT?