Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom114 / 151
the rest of your life
ช่วงที่เหลือของชีวิตคุณ / ครึ่งหลังของชีวิตคุณ
วลี `the rest of your life` หมายถึง ช่วงเวลาที่เหลืออยู่ในชีวิตของคน มักใช้สำหรับการคาดการณ์ถึงอนาคตหรือคำสาปแช่ง ผู้กำกับ Holt ขู่ Haimes ในคุกว่าเขาจะต้องใช้ 'ช่วงที่เหลือของชีวิต' อยู่ในห้องเล็ก ๆ
HEY, HAIMES.
YOU'RE GONNA SPEND THE REST OF YOUR LIFE IN A LITTLE CEMENT ROOM, DOING NOTHING.
AND WHILE YOU'RE IN THERE, I'M GONNA GO FOR A SWIM.