A DEAD END

ทางตัน; ไม่มีหวัง

“A dead end” แปลตรงตัวว่าทางตัน หมายถึงสถานการณ์หรือความพยายามที่ไม่มีอนาคตหรือไม่มีผลลัพธ์ ในที่นี้ Peralta บอกว่ากลับไปบ้านแม่แล้วพบว่าเป็น “dead end” หมายถึงไม่ได้รับเบาะแสใดๆ เลย