Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom59 / 139
chop it up
คุยกัน / เม้าท์มอย
`chop it up` เป็นสำนวนภาษาพูดที่หมายถึง "พูดคุย (อย่างสบายๆ)" หรือ "เม้าท์มอย" ดั๊ก จูดี้บอกให้แม่ของเขาอยู่ข้างบนคุยกับโรซา เพื่อที่พวกเขาจะได้ไปเอาโทรศัพท์
ACTUALLY, WE CAN HANDLE IT ON OUR OWN, MA'AM. THANK YOU SO MUCH.
WHY DON'T YOU JUST STAY UP HERE AND... CHOP IT UP WITH ROSA?
WELL, THAT SOUNDS NICE.