idiom22 / 139

lifting the lifetime ban

ยกเลิกคำสั่งห้ามตลอดชีวิต

`lift a ban` หมายถึงยกเลิกคำสั่งห้าม ส่วน `lifetime ban` คือคำสั่งห้ามตลอดชีวิต ในที่นี้ชาร์ลส์ประหลาดใจที่ทุกคนกำลังจะยกเลิก 'คำสั่งห้ามตลอดชีวิตไม่ให้เลือกมื้อกลางวัน' ของเขา เพราะร้านอาหารที่เขาเลือกมักจะทำให้ทุกคนท้องเสีย

HEY, BOYLE. YOU WANT TO CHOOSE WHERE WE ORDER LUNCH FROM TODAY?

REALLY? YOU'RE LIFTING THE LIFETIME BAN?

I THOUGHT MY LUNCH CHOICES WERE "HORRIFYING ADVENTURES IN DIARRHEA."

上一張下一張