idiom28 / 139

NOT WHATEVER

ไม่ ‘อะไรก็ได้’ / ไม่ใช่ ‘แล้วแต่’

ในที่นี้ `whatever` หมายถึง ‘แล้วแต่คุณ, ช่างเถอะ’ Jake แก้ไขชื่อที่ Doug ใช้ว่า ‘Bill’ โดยบอกว่า Pontiac Bandit คือศัตรูตัวฉกาจของเขา ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถ ‘แล้วแต่’ เรื่องการเรียกชื่อนี้ได้

OKAY. WE CALLED HIM BILL, BUT WHATEVER.

NO, NOT WHATEVER. THE PONTIAC BANDIT IS MY NEMESIS.

I'VE BEEN CHASING THIS GUY FOR EIGHT YEARS.

上一張下一張