One false move

ขยับผิดพลาด / ถ้าแกกล้าทำอะไรบ้าๆ

`One false move` หมายถึง "ถ้ามีการเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดแม้แต่น้อย" มักใช้เพื่อเตือนอีกฝ่ายไม่ให้ทำอะไรบุ่มบ่าม มิฉะนั้นจะเกิดผลร้ายแรง ในที่นี้ โรซาเตือนดั๊ก จูดี้ว่า ถ้าเขากล้าขยับผิดพลาด เธอจะใช้ปืนช็อตไฟฟ้าใส่เขาต่อหน้าแม่ของเขา