Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom23 / 162
As you were
ตามเดิม / ทำงานต่อได้เลย
เป็นคำสั่งที่ใช้กันทั่วไปในกองทัพ หมายถึง “กลับไปสู่สถานะเดิม” ในบริบททั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ผู้บังคับบัญชาพูดเรื่องบางอย่างกับผู้ใต้บังคับบัญชา มักใช้เพื่อบอกว่า “ทำงานต่อได้เลย” หรือ “ไม่ต้องสนใจฉัน คุณทำธุระของคุณไป” กัปตัน Holt ในที่นี้คือแจ้งเรื่องเสร็จแล้วจึงให้ทุกคนกลับไปทำงานเดิม
He's being feted by the United Nations.
As you were.
-Pen. -You-- Ow!