Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom160 / 162

bad dates

เดทสุดแย่

`date` ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงวันที่ แต่หมายถึง 'คนที่เราไปเดทด้วย' หรือ 'การเดทเอง' เจคและเอมี่เพิ่งเสร็จสิ้นภารกิจลับ และเจคกำลังหยอกล้อว่าปฏิบัติการเมื่อคืนนี้สามารถนับเป็นหนึ่งใน 'บันทึกการเดทที่แย่' ของเอมี่ได้

So… sorry you lost so much money last night.
Guess you can add it to your list of bad dates.
Nah, it still goes on the good date list.
bad dates — Brooklyn Nine-Nine S01E13 · ReelWord