breaking bad

ทำเรื่องเลวร้าย; ทำผิดกฎหมาย; (ชื่อซีรีส์) Breaking Bad

`break bad` เป็นสำนวนสแลงที่หมายถึงการที่คนคนหนึ่งเริ่มทำสิ่งที่ไม่ดี มักจะเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายและเป็นอาชญากรรม ในขณะเดียวกัน นี่คือชื่อภาษาอังกฤษของซีรีส์อเมริกันเรื่อง `Breaking Bad` ซึ่งในที่นี้ Jake พูดแบบเล่นคำเพื่อล้อเลียนว่า Amy แอบผลิตยาเสพติดหรือเปล่า