Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom154 / 162
extra nice
ดีเป็นพิเศษ / ดีมากเป็นพิเศษ
`extra` ในที่นี้เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง “เป็นพิเศษ” หรือ “เพิ่มเป็นพิเศษ” เพื่อเน้นระดับความ “ดี” Charles บอกว่า Amy “ดีเป็นพิเศษ” กับเขาในช่วงนี้ เพราะเธอเข้าใจผิดว่าเขาเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเธอ
I just saw a gun and an NYPD vest, and so I dove on instinct.
You've been extra nice to me because you thought I'd risked my life for you.
But I only did what every good cop would do.