Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom85 / 162

live in your ex-wife's new boyfriend's basement

อาศัยอยู่ในห้องใต้ดินของแฟนใหม่ของอดีตภรรยา

นี่คือคำอธิบาย 'สถานะชีวิต' ที่เฉพาะเจาะจงและน่าอับอายมาก ซึ่งเป็นหนึ่งในมุกตลกคลาสสิกของ Boyle ใน B99 Jake ใช้สิ่งนี้เพื่อโต้แย้ง Boyle โดยตั้งคำถามว่าชีวิตของ Boyle ยุ่งเหยิงมากจนไม่มีสิทธิ์ให้คำแนะนำกับผู้อื่นได้อย่างไร

Why don't you sit down and have a real conversation with her?
Okay, Boyle, you live in your ex-wife's new boyfriend's basement.
I'm not taking advice from you.