Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom47 / 162

Suck it

สมน้ำหน้า / ยอมรับซะเถอะ / ไปไกลๆ เลย

เป็นสำนวนปากที่ค่อนข้างหยาบคายเล็กน้อย มักใช้เพื่ออวดอ้างชัยชนะเหนือคู่ต่อสู้ หรือแสดงความดูถูกเหยียดหยาม ในที่นี้เอมี่ชนะพนัน จึงพูดกับเจคอย่างภาคภูมิใจว่า “Suck it, Peralta.” หมายถึง “ยอมรับซะเถอะน่า เพรัลตา”

Santiago takes the lead with one minute left.
Suck it, Peralta.
-[bemused] Oh, no. -That's right, "Oh, no."