take this bullet for you

รับผิดแทน / รับเคราะห์แทน

ความหมายตามตัวอักษรคือ 'เอาลูกกระสุนแทนคุณ' ซึ่งหมายถึง 'รับผลกรรมแทนคุณ' หรือ 'ช่วยคุณให้พ้นจากสถานการณ์ยากลำบาก' ฮิตช์ค็อกเห็นเอมี่ดูอึดอัด จึงอาสาไปช่วยจัดการพัสดุให้เธอ แม้ว่าเขาอาจจะเข้าใจผิดบางอย่างไปแล้วก็ตาม