idiom147 / 162

This is over

เราจบกัน / เรื่องนี้จบแล้ว

คำว่า ‘จบแล้ว’ เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงว่าความสัมพันธ์ของคู่รักได้สิ้นสุดลงแล้ว หรือความสัมพันธ์มาถึงทางตันแล้ว ในสถานการณ์แบบนี้ สามารถเข้าใจได้ว่า ‘เราเลิกกันเถอะ’

Brooklyn Bridge? We met on the Manhattan Bridge.

You know what? This is over.

Say good-bye to the ring and everything it represents.

上一張下一張