Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom8 / 162

Twist my words

บิดเบือนคำพูดของฉัน / ตีความเจตนาผิด

“Twist one’s words” หมายถึงการจงใจบิดเบือนหรือเข้าใจผิดในสิ่งที่คนอื่นพูดเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของตัวเอง ในที่นี้ เจคกำลังบอกว่าเอมี่จงใจบิดเบือนความหมายของเขาที่ว่าเขา “เกิดมาพร้อม”

And you said you were born that way.
-Twist my words all you want. -Okay. I'm winning this bet.
-No. -[Hitchcock] What bet? What are you guys talking about?
Twist my words — Brooklyn Nine-Nine S01E13 · ReelWord