Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom53 / 184
get down to business
เริ่มเข้าเรื่อง / เริ่มทำงาน
ตามตัวอักษรหมายถึง 'เริ่มทำธุรกิจ' แต่ที่นี่มักใช้ในความหมายว่า 'กลับมาเข้าเรื่อง' หรือ 'เริ่มจัดการเรื่องสำคัญ' ในละคร เมื่อเจคและชาร์ลส์ไปเยี่ยมเทอร์รี หลังจากที่เขาพาลูกเข้านอนแล้ว พวกเขาก็สามารถละทิ้งเรื่องส่วนตัวและหันมาคุยเรื่องงานได้
Well, we just finished story time.
I'm gonna kiss the girls night-night, then we can get down to business.
All right, time for night-night, girls.