Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom128 / 184

hop in

เข้ามาแทรกแซง / เข้ามาเกี่ยวข้อง

`hop in` ในที่นี้เป็นสำนวน หมายถึงการรีบเข้าไปมีส่วนร่วมในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง โดยมักจะสื่อถึงการเข้ามาแทรกแซงหรือก้าวก่าย เทอร์รี่บอกเจคว่าเขาไม่จำเป็นต้องเข้ามาแทรกแซง เขาสามารถจัดการเองได้

There is...
You didn't have to hop in there, man. I can handle this.
What's my name? Terry Jeffords.
hop in — Brooklyn Nine-Nine S01E14 · ReelWord