idiom109 / 184

jump the gun

รีบร้อนเกินไป / ทำอะไรหุนหันพลันแล่น

สำนวนนี้มาจากกีฬาแข่งวิ่ง ซึ่งหมายถึงการออกตัวก่อนเสียงปืนสตาร์ท สื่อถึง "การกระทำที่เร็วเกินไป หุนหันพลันแล่น" หรือลงมือทำทั้งที่ยังไม่พร้อม

Okay, but let's build up that relationship slowly, okay?

We don't want to jump the gun and spook him.

-'Sup? -Good workout.