Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom61 / 184
lose his edge
สูญเสียความได้เปรียบ / สูญเสียความสามารถ
'edge' ในที่นี้หมายถึง 'ความเฉียบคม, ความได้เปรียบ หรือจุดสูงสุด' ของบุคคลในด้านใดด้านหนึ่ง 'lose one's edge' หมายถึง 'ความสามารถลดลงเนื่องจากสาเหตุต่างๆ ทำให้ไม่เก่งกาจหรือมีความสามารถเท่าเดิม' เจคกังวลว่าเทอร์รีจะ 'สูญเสียสติและการตัดสินใจ' เพราะคิดมาก
If he finds out we're worried about him, it'll get in his head and freak him out.
He'll lose his edge and panic.
Yeah, that's why I've never tried to develop an edge. You can't lose what you don't have.