Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom67 / 184
love handle
ไขมันส่วนเกินที่เอว / ห่วงยาง
วลีนี้ใช้เรียก 'ไขมันส่วนเกินที่สะสมบริเวณเอวทั้งสองข้าง' อย่างน่ารัก ซึ่งมักเกิดจากการนั่งนานๆ หรือขาดการออกกำลังกาย แม้ว่าชื่อจะฟังดูดี แต่โดยทั่วไปแล้วไม่ใช่สิ่งที่น่าอวด เจคใช้มันเพื่อล้อเลียนเทอร์รี บอกเป็นนัยว่าเขานั่งทำงานในสำนักงานนานเกินไปจนอ้วนขึ้น
You've been sitting behind that desk for so long you've gotten a little tubby.
Right? It's like, love handle alert!
Do you have a bone there somehow?