idiom37 / 184

on daddy duty

ถึงเวลาที่พ่อต้องดูแลลูก

`on duty` หมายถึง 'ปฏิบัติหน้าที่' การเพิ่ม `daddy` เข้าไป ทำให้กลายเป็นการอธิบายอย่างตลกขบขันว่า 'พ่อต้องดูแลลูกในกะ' ซึ่งหมายถึงเขาต้องรับผิดชอบดูแลเด็ก ๆ

Let's talk strategy later tonight at my house.

My wife's working late, I'm on daddy duty.

But you're ready for this, right?

上一張下一張