Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom126 / 184
thinking straight
คิดได้ดี / มีสติ
`think straight` หมายถึงการคิดปัญหาได้อย่างชัดเจนและมีเหตุผล โดยไม่ถูกอารมณ์หรือปัจจัยภายนอกรบกวน เจคอ้างแก้ตัวที่ทำภารกิจพัง โดยบอกว่าเลือดไหลไปเลี้ยงกล้ามเนื้อจากการออกกำลังกายมากเกินไป ทำให้เขา 'คิดไม่ค่อยออก'
I'm sorry, I got jumpy.
I wasn't thinking straight. It was all the exercise.
The blood from my head rushed into my delts.