Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom174 / 184
what's to keep it from happening again
จะมีอะไรมาหยุดไม่ให้มันเกิดขึ้นอีกได้?
`what's to keep... from doing something` เป็นประโยคคำถามแบบปากเปล่าที่ใช้เพื่อถามว่า 'มีอะไรจะหยุด/ป้องกันไม่ให้บางสิ่งเกิดขึ้นได้บ้าง?' ในที่นี้ เจคใช้เพื่อแสดงความกังวลว่าไม่รู้จะป้องกันไม่ให้เรื่องร้ายๆ แบบเดียวกันเกิดขึ้นอีกได้อย่างไร
It's like, why do the worst things always happen to the best people?
And what's to keep it from happening again?
We are. Come on. We're taking you home.
