Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom145 / 162
a king's demand
ตามพระบัญชาของกษัตริย์ / ตามคำขอของกษัตริย์
`demand` ในที่นี้เป็นคำนาม หมายถึง 'คำขอ' หรือ 'คำสั่ง' `on a king's demand` แปลว่า 'ตามคำขอของกษัตริย์' หรือ 'ตามพระบัญชาของกษัตริย์' ในที่นี้เป็นการเตือน Ned ว่าพ่อและพี่ชายของเขาก็เคยเดินทางไปทางใต้ตามพระบัญชาของกษัตริย์ ซึ่งเป็นการบอกเป็นนัยว่า Ned ก็ควรจะทำหน้าที่ภักดีเช่นกัน
He owes him nothing.
Your father and brother rode south once, on a king's demand.
A different time.