Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom154 / 162
Didn't pick you for
ไม่คิดว่าคุณเป็นคนแบบนี้ / ไม่คิดว่าคุณเก่งเรื่องนี้
“Didn't pick you for” เป็นสำนวนปาก หมายถึง “ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นคนแบบนี้เลย” หรือ “ฉันไม่คาดคิดว่าคุณจะทำแบบนี้” Jaime ไม่คาดคิดว่า Tyrion จะไปล่าสัตว์ด้วย จึงพูดด้วยน้ำเสียงหยอกเย้า
it'll be a miracle.
Didn't pick you for a hunter.
I'm the greatest in the land. My spear never misses.