Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom50 / 162
Gods be good
ขอบคุณเทพเจ้า / ขอเทพเจ้าคุ้มครอง
ในการตั้งค่าแฟนตาซี ผู้คนมักใช้ 'Gods be good' เพื่อแสดงความขอบคุณหรือขอพรจากเทพเจ้า คล้ายกับ 'ขอบคุณพระเจ้า' หรือ 'ขอพระเจ้าคุ้มครอง' ในโลกจริง ในที่นี้ เน็ด สตาร์คถอนหายใจโล่งอกเมื่อได้ยินว่าน้องสาวและหลานชายสบายดี จึงพูดประโยคนี้
Your sister? The boy?
They both have their health. Gods be good.
The raven brought more news.