Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom84 / 162
meaning of a closed door
ประตูที่ปิดอยู่หมายความว่าอะไร / ความหมายเบื้องหลังประตูที่ปิดอยู่
วลีนี้ในภาษาพูดหมายถึง 'ความรู้ทั่วไปหรือกฎเกณฑ์ที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง (โดยเฉพาะประตูที่ปิดอยู่) บ่งบอก' ในที่นี้เจมี่กำลังเสียดสีทีเรียนว่าไม่รู้แม้แต่ความรู้ทั่วไปที่ว่าประตูที่ปิดอยู่ในซ่องหมายถึงห้ามรบกวน
-Don't get up. -My lord.
Should I explain to you the meaning of a closed door in a whorehouse, brother?
You have much to teach me, no doubt, but our sister craves your attention.