Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom80 / 162
more than earned it
สมควรได้รับอย่างยิ่ง / สมกับที่เป็น
วลีนี้หมายความว่าใครบางคน 'สมควรได้รับอย่างยิ่ง' หรือ 'เหมาะสมอย่างเต็มที่' กับชื่อเสียง ตำแหน่ง หรือผลลัพธ์บางอย่าง มักจะมีความหมายเสียดสีหรือในแง่ลบเล็กน้อย ในที่นี้หมายถึงทีเรียนสมควรกับฉายา 'อิมพ์' (ปีศาจตัวเล็ก) อย่างสมบูรณ์
I hear he hates that nickname.
Oh? I hear he's more than earned it.
I hear he's a drunken little lecher prone to all manner of perversions.