Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom2 / 162
ripping each other to pieces
ฉีกเป็นชิ้นๆ / เข่นฆ่ากันเอง
ความหมายตามตัวอักษรคือ "ฉีกอีกฝ่ายเป็นชิ้นๆ" แต่ในความเป็นจริงใช้เพื่ออธิบายการต่อสู้หรือการเข่นฆ่ากันอย่างรุนแรงและโหดร้าย ในที่นี้หมายถึงคนเถื่อนที่ต่อสู้กันอย่างนองเลือดเพราะเรื่องเล็กน้อย
What do you expect? They're savages. One lot steals a goat from another lot
and before you know it, they're ripping each other to pieces.
I never seen wildlings do a thing like this.