Game of Thrones · ซีซัน 1
vocab57 / 162
sleek
/sliːk/B2
เรียบลื่น / มีเสน่ห์แบบมีสไตล์ (adj.)
เดิมทีหมายถึง "เรียบเนียน, เป็นมันเงา" แต่ในภาษาพูดจะใช้บรรยายคนที่มี "สไตล์, คล่องแคล่ว, มีเสน่ห์ยั่วยวน" ในที่นี้การใช้ "sleek bit of mink" (ขนมิงค์เรียบลื่น) เป็นการเปรียบเปรยถึงราชินีว่าเป็นผู้หญิงที่ยั่วยวนและมีเล่ห์เหลี่ยม
Why's your mother so dead set on us getting pretty for the King?
It's for the Queen, I bet. I hear she's a sleek bit of mink.
I hear the Prince is a right royal prick.