wake the dragon

ปลุกมังกรให้ตื่น / ยั่วยุมังกร

เป็นสำนวนที่มีความหมายทางวัฒนธรรมและสัญลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Game of Thrones มังกรเป็นสัญลักษณ์ของตระกูล Targaryen ในที่นี้ Viserys ใช้เพื่อเตือน Daenerys ไม่ให้ยั่วยุเขา เพราะเขาเปรียบตัวเองเป็น 'มังกร' ที่มีพลังทำลายล้าง