idiom156 / 186

Away with you

ไปให้พ้น/ถอยไป

เป็นคำสั่งที่ค่อนข้างเป็นทางการหรือหยาบคายเล็กน้อย หมายถึง 'ออกไปจากที่นี่' ในที่นี้ใช้เพื่อสั่งให้ 'สุนัขล่าเนื้อ' ถอยไป ไม่ทำให้คุณหนูตกใจ

Does the Hound frighten you?

Away with you, dog. You're scaring my lady.

I don't like to see you upset.