Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom25 / 186
be a good dog
เป็นหมาที่ดี / เชื่อฟังเหมือนหมา
ตามตัวอักษรหมายถึง "เป็นหมาที่เชื่อฟัง" ในที่นี้ทีเรียนใช้เพื่อเสียดสีองครักษ์ของจอฟฟรีย์ โดยนัยคือเขามีความภักดีต่อเจ้านายเหมือนหมา และแม้ว่าจอฟฟรีย์จะลืมอะไรบางอย่าง เขาก็ต้องคอยเตือนให้จอฟฟรีย์ "จดจำความเกลียดชัง"
The prince will remember that, little lord.
I hope so. If he forgets, be a good dog and remind him.
— 下一句无 —