Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom128 / 186
make men happy
ปรนเปรอชาย / ทำให้ชายมีความสุข
ในที่นี้ `make men happy` เป็นคำพูดที่สุภาพกว่า หากพิจารณาจากบริบท หมายถึงบริการทางเพศหรือการทำงานเป็นโสเภณี ซึ่งฟังดูอ่อนโยนกว่าการพูดคำว่า "โสเภณี" โดยตรง และบอกเป็นนัยถึงอาชีพและประสบการณ์ในอดีตของตัวละคร
Men like to talk when they're happy.
Before your brother bought me for you, it was my job to make men happy.
How old were you?