Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom171 / 186
Seven hells
โอ้พระเจ้า / เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
นี่คือคำอุทานที่ใช้กันทั่วไปใน Westeros ของ Game of Thrones ซึ่งแสดงถึงความประหลาดใจ ความโกรธ หรือความหงุดหงิดอย่างรุนแรง คล้ายกับคำว่า “โอ้พระเจ้า” หรือ “เกิดอะไรขึ้นเนี่ย” ในที่นี้กษัตริย์โรเบิร์ตโกรธมากเพราะไม่รู้จะเชื่อ Joffrey หรือ Arya ดี
Enough! He tells me one thing, she tells me another.
Seven hells! What am I to make of this?
-Where's your other daughter, Ned? -In bed asleep.