speaks damn well with his sword

ฟันดาบเก่งกาจ/มีฝีมือการต่อสู้สูง

ในที่นี้ `speaks well with his sword` เป็นสำนวนเปรียบเปรย หมายถึง 'พูดด้วยดาบ' ซึ่งหมายถึงเขามีฝีมือการต่อสู้สูงและแข็งแกร่ง การเพิ่ม `damn` เป็นการเน้นระดับความรุนแรง แสดงว่า 'โคตร' ฟันดาบเก่ง