idiom133 / 186

stake my life

เอาชีวิตเป็นประกัน / เอาชีวิตเดิมพัน

วลี `stake one's life` หมายถึง 'เสี่ยงชีวิต' หรือ 'เอาชีวิตเป็นเดิมพัน' แสดงถึงความเชื่อมั่นอย่างสูงในความจริงหรือความสำคัญของบางสิ่งบางอย่าง ในที่นี้ Catelyn พูดว่า `I would stake my life the Lannisters are involved` แสดงว่าเธอเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าตระกูลแลนนิสเตอร์เกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม และยินดีเอาชีวิตเป็นประกันในการตัดสินใจนี้

-Saw what, my lady? -I don't know.

But I would stake my life the Lannisters are involved.

We already have reason to suspect their loyalty to the crown.

上一張下一張