Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom160 / 186
stay out of this
อย่ามายุ่ง / อย่าเข้ามายุ่ง
ตามตัวอักษรคือ 'อยู่ให้พ้นจากเรื่องนี้' ซึ่งหมายถึง 'อย่าเข้ามายุ่ง อย่าสอดแทรก' ในฉากนี้ พี่ชายของอาร์ยาบอกให้เธอ `stay out of this` เพื่อบอกว่าอย่าเข้ามายุ่งเรื่องที่เขากำลังทะเลาะกับเจ้าชาย
That was my lady's sister you were hitting, do you know that?
-Stop it! -Arya, stay out of this!
I won't hurt him… much.