Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom33 / 186
taking the black
เข้าร่วม Night’s Watch
ใน “Game of Thrones” “taking the black” เป็นวลีเฉพาะที่หมายถึงการสาบานตนเข้าร่วม Night’s Watch สวมชุดสีดำ และอุทิศชีวิตให้กับที่นั่นตลอดไป โดยละทิ้งการแต่งงานและทรัพย์สิน เป็นมุกทางวัฒนธรรม
The intrepid men of the Night's Watch. The wintry abode of the White Walkers.
Tell me you're not thinking of taking the black.
And go celibate?